Kosmos-2251: Da warst eindeutig du schuld, du arroganter Ami-Schnösel! Ich bin seit Jahren außer Betrieb, wie du weißt. Ausweichen muss der, der noch manövrierfähig ist. Alte Vorfahrtsregel im Orbit.
Iridium-33: Vorfahrtsregel? Hier gibt’s keine Regeln. Außer einer: Wer nicht mehr funktioniert, muss raus. Entweder runter und in der Atmosphäre verglühen …
Kosmos-2251: Das könnte dir passen! Du willst nur davon ablenken, dass deine Controller es nicht gepackt haben, ein Ausweichmanöver zu fahren!
Jetzt mal kein Streit, Jungs. Wie schnell wart ihr denn eigentlich unterwegs?
Kosmos-2251: 27000 Stundenkilometer. Jeweils.
Iridium-33: Hat auch ordentlich gescheppert.
Kosmos-2251: Aber leider hat auf der Erde keiner was davon mitgekriegt. Die Schnarchnasen in deiner Bodenstation haben erst gemerkt, dass du ausgefallen bist, als keine Signale mehr von dir kamen.
Iridium-33: Nu sei mal friedlich, du postkommunistisches Stück Industrieschrott!
Der Luftwaffengeneral John Campbell meint, das Risiko eines Zusammenstoßes wie bei euch beiden liege bei nur eins zu 50 Millionen.
Kosmos-2251: Pah, ein Amerikaner! Die wollen immer alles schönreden.
Iridium-33: Tatsache ist, dass hier oben ein Verkehr herrscht wie auf dem Broadway. Das geht auf keine Kuhhaut, was da alles rumfliegt.
Was fliegt denn rum?
Kosmos-2251: Es sind schätzungsweise 600000 Teile unterwegs, die zwischen einem und zehn Zentimetern groß sind. Dazu kommen unzählige noch kleinere Stücke: Metallspäne, Schrauben, Kunststoffteile, Blechfetzen .
Iridium-33: Seit Sputnik 1957 hat es mehr als 4800 Weltraumflüge gegeben. Der Großteil dieses Materials ist zwar wieder in der Erdatmosphäre verglüht. Aber eben nicht alles. Was glauben Sie, was zum Beispiel die Astronauten alles verlieren! Handschuhe, Kameras, Zahnbürsten, Müllbeutel, Schraubenschlüssel – oder gleich ganze Werkzeugtaschen.
