Hier ist der Aralsee.
Welcher von beiden – der große oder der kleine?
Offiziell heiße ich Kleiner Aralsee. Aber ich bin der wichtigere von beiden. Spätestens in 20 Jahren …
Machen Sie Witze? Sie sind dieses Fitzelchen im Nordosten und wollen der wichtigere sein?
Wenn Sie mich bitte ausreden lassen würden! In 20 Jahren, wollte ich sagen, wird es nur noch mich geben. Den Großen Aralsee können Sie vergessen.
Warum denn das?
Weil der dann bis auf ein paar Reste verschwunden sein wird. Ein Sprichwort sagt: Auch im seichten Wasser kann man ertrinken.
Wie kommen Sie darauf?
Der südliche Zufluss, der Amu-Darja, führt fast kein Wasser mehr. Das wird alles vorher zur Bewässerung der Baumwollplantagen abgezweigt. Deshalb sind wir auf weniger als die Hälfte unserer Fläche geschrumpft.
Sie dagegen …
Ich bin fein raus, seit ein 2004 gebauter Damm das Wasser des Syr-Darja, des nördlichen Zuflusses, zurückhält, statt es auf dem Weg zum Großen Aralsee versickern zu lassen. Deshalb steigt mein Wasserspiegel langsam wieder an.
Aber Sie sind doch nur ein winziger Teil des Ganzen!
Was soll ich machen? Der größere Teil von mir – oder soll ich sagen: von uns? – ist nun mal abgetrennt. Wir sind eine gespaltene Persönlichkeit. Ich kann jetzt nur noch für mich selbst sprechen. Ein Sprichwort sagt: Ein Tropfen Wasser ist wertvoller als ein Körnchen Gold.
Und als was fühlen Sie sich nun? Als Russe, als Kasache?
Als Kasache natürlich. Wobei … der abgetrennte Teil von mir existiert ja immer noch. Früher waren wir zur Hälfte Usbeke und zur Hälfte Kasache und gleichzeitig als ganzes Sowjet. Davor gehörten wir zum Russischen Reich. Davor … Aber wollen Sie das wirklich so genau wissen? Wir sind vier Millionen Jahre alt.
